欅を使用したお椀に、伝統的な吉野絵を施した花紫オリジナルデザインとなっています。 黒色の漆で描くことで奥行きのある「夜桜」をイメージとして作られています。 【素材】欅 【サイズ】口径約13cm　高さ約7㎝　　　 　　　　　蓋：幅約12.5cm　高さ約5.5cm ※同じ商品でも塗りの仕上げにより若干の違いが生じる場合があります ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Lidded Soup Bowl This bowl is made from keyaki (Japanese zelkova wood) and features a traditional Yoshino design, created as an original design for Hanamurasaki. The motif is painted with black lacquer, expressing the depth and atmosphere of cherry blossoms at night, inspired by the image of yozakura (night sakura) 【Material】 Zelkova wood 【Size】 Bowl diameter: approx. 13cm / Height: approx. 7cm 　　　　 Lid width: approx. 12.5cm / Height: approx. 5.5cm Please note: • Slight variations may occur even among the same product due to differences in the lacquer finish. • Each piece has unique characteristics, and individual variations may occur. • While we strive to present the product colors as accurately as possible in the photographs, the actual color may vary slightly from the images.

石川県白山麓に自生するクロモジと、茶の湯の香りとしても愛される天然香気の'白檀'を合わせた【花紫オリジナルのお香】でございます。 樹木の中に透明感のある爽やかなクロモジの香りと白檀のすっと染み込むような甘さを含む優しい香りをお愉しみください。 【内容量】35g　(約100本) ※商品に『 手提げの紙袋』は付いておりません。プレゼント用等で、手提げ袋がご入用の場合は、備考欄にご記載ください。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ This is original incense by Hanamurasaki, blending kuromoji—native plant from the Hakusan foothills in Ishikawa Prefecture—with the natural fragrance of sandalwood, cherished in the world of the tea ceremony. 【Contents】 35g (approx. 100 sticks) Please note: Paper bag is not included with this product. If you require a bag for gifts or other purposes, please indicate so in the remarks section.

山中温泉で安土桃山時代から受け継がれてきた伝統工芸・山中漆器の湯呑みです。 我戸幹男商店様と花紫とのコラボ商品でございます。 熟練した職人の手により、一つひとつ丁寧に仕上げていただいています。  こだわりの薄く広がった飲み口は、口当たりがよくお茶の香りをより際立たせます。 高い機能性と美しいデザインが備わった有機的なフォルムを追求いたしました。  素材には、暖かい飲み物を注いでも熱くなりにくい欅を採用しております。 漆器特有の軽やかな使い心地は、老若男女どなたにもおすすめの湯呑みでございます。 ※商品に『 手提げの紙袋』は付いておりません。プレゼント用等で、手提げ袋がご入用の場合は、備考欄にご記載ください。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ These are Yunomi (Japanese handleless teacups) made of Yamanaka lacquerware, a traditional craft passed down since the Azuchi-Momoyama period in Yamanaka Onsen. These are collaboration pieces between Gato Mikio and Hanamurasaki. Each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. The carefully crafted thin, flared rim provides a smooth feel and enhances the aroma of the tea. It features an organic form that combines high functionality with elegant design. It is made from zelkova wood, which does not easily become hot even when filled with warm beverages. Its lightweight feel, unique to lacquerware, makes it suitable for anyone. Please note: Paper bag is not included with this product. If you require a bag for gifts or other purposes, please indicate so in the remarks section. 

【漆工房 大島×花紫 オリジナルお椀】 この商品ページは「13cm」のものです。 少し大きい「14cm」は、こちら（https://hanamurasaki.theshop.jp/items/28777794）よりご覧ください。 日常に溶け込む飽きのないデザインが愛される漆工房 大島と花紫のコラボお椀です。 花紫の朝食で使われているこのお椀は、職人が一点一点丁寧につくりこんでいます。 お椀に施されている幾十もの繊細なラインは「千筋」と呼ばれ、 ごはんの余分な水分を程よく逃し、お米の美味しさをより一層感じられる効果があります。 木材には丈夫で軽いミズメを使用しております。 ※商品に『 手提げの紙袋』は付いておりません。プレゼント用等で、手提げ袋がご入用の場合は、備考欄にご記載ください。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ 【Oshima Lacquer Workshop × Hanamurasaki Original Bowl】 This is a collaborative bowl by Oshima Lacquer Studio and Hanamurasaki, featuring a timeless design that blends seamlessly into everyday life. The same bowl is used for breakfast at Hanamurasaki, and each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. The bowl is decorated with numerous delicate lines known as “sensuji” (fine parallel grooves). These grooves help release excess moisture from the rice, enhancing its natural flavor and texture. The material used is mizume (Japanese cherry birch) wood, known for its strength and light weight. Please note: Paper bag is not included with this product. If you need a bag for gift purposes, please indicate so in the remarks section.

【漆工房 大島×花紫 オリジナルお椀】 この商品ページは「14cm」のものです。 少し小さい「13cm」は、こちら（https://hanamurasaki.theshop.jp/items/28795039）よりご覧ください。 日常に溶け込む飽きのないデザインが愛される漆工房 大島と花紫のコラボお椀です。 花紫の朝食で使われているこのお椀は、職人が一点一点丁寧につくりこんでいます。 お椀に施されている幾十もの繊細なラインは「千筋」と呼ばれ、 ごはんの余分な水分を程よく逃し、お米の美味しさをより一層感じられる効果があります。 木材には丈夫で軽いミズメを使用しております。 ※商品に『 手提げの紙袋』は付いておりません。プレゼント用等で、手提げ袋がご入用の場合は、備考欄にご記載ください。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ 【Oshima Lacquer Workshop × Hanamurasaki Original Bowl】 This is a collaborative bowl by Oshima Lacquer Studio and Hanamurasaki, featuring a timeless design that blends seamlessly into everyday life. The same bowl is used for breakfast at Hanamurasaki, and each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. The bowl is decorated with numerous delicate lines known as “sensuji” (fine parallel grooves). These grooves help release excess moisture from the rice, enhancing its natural flavor and texture. The material used is mizume (Japanese cherry birch) wood, known for its strength and light weight. Please note: Paper bag is not included with this product. If you need a bag for gift purposes, please indicate so in the remarks section.

【漆工房 大島×花紫 】 日常に溶け込む飽きのないデザインが愛される漆工房 大島 花紫で使われているこのお皿は、職人が一点一点丁寧につくりこんでいます。 高さのあるお皿です。 懐紙を添えて和菓子をのせたりと、使い方次第で幅広くお楽しみいただけます。 【材質】栓 【サイズ】直径約15cm　高さ約4.8cm ‾‾‾‾‾‾‾‾ 【Oshima Lacquer Workshop × Hanamurasaki】 This is a collaborative plate by Oshima Lacquer Studio and Hanamurasaki, featuring a timeless design that blends seamlessly into everyday life. The same plate is used at Hanamurasaki, and each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. This plate has a raised form. It can be enjoyed in many ways—for example, by placing Japanese sweets on kaishi paper, a traditional Japanese paper used in tea culture. 【Material】 Japanese ash wood (Sen) 【Size】 Diameter: approx. 15cm / Height: approx. 4.8cm

山中温泉で安土桃山時代から受け継がれてきた伝統工芸・山中漆器の轆轤の技が巧みに使用されたオリジナルのお皿です。 我戸幹男商店様と花紫とのコラボ商品でございます。 熟練した職人の手により、一つひとつ丁寧に仕上げていただいています。 料理を美しく引き立てる自然な木目が、食卓にやわらかな温もりを添えます。 【材質】栓（セン） 【サイズ】直径約18cm　高さ約3.5cm ‾‾‾‾‾‾‾‾ This original plate showcases the traditional rokuro (woodturning) technique of Yamanaka lacquerware, a craft passed down since the Azuchi–Momoyama period in Yamanaka Onsen. This is a collaboration piece between Gato Mikio and Hanamurasaki. Each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. The natural wood grain beautifully enhances the presentation of your dishes, adding a gentle warmth to the table. 【Material】 Japanese ash wood (Sen) 【Size】 Diameter: approx. 18cm / Height: approx. 3.5cm

【漆工房 大島×花紫 】 日常に溶け込む飽きのないデザインが愛される漆工房 大島 花紫で使われているこのお皿は、職人が一点一点丁寧につくりこんでいます。 【サイズ】幅約21cm　高さ約1cm 珪藻土を焼成したものを蒔きつけた、傷がつきにくく軽いお皿です。 傷がつきにくいので、普段の食事に気兼ねなくお使いになれます。 ※商品に『 手提げの紙袋』は付いておりません。プレゼント用等で、手提げ袋がご入用の場合は、備考欄にご記載ください。 【Oshima Lacquer Workshop × Hanamurasaki】 This is a collaborative plate by Oshima Lacquer Studio and Hanamurasaki, featuring a timeless design that blends seamlessly into everyday life. The same plate is used at Hanamurasaki, and each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. This plate is finished with a coating of fired diatomaceous earth, making it lightweight and resistant to scratches. Its durability allows for worry-free everyday use. 【Size】 Width: approx. 21cm / Height: approx. 1cm Please note: Paper bag is not included with this product. If you require a bag for gifting or other purposes, please indicate so in the remarks section.

上田竜也 1981年　石川県加賀市生まれ 【サイズ】ナラ壺　口径（外径）280ｍｍ　高さ250ｍｍ 木工旋盤で制作　 鉄媒染（酢、鉄）オイル仕上げ ‾‾‾‾‾‾‾‾ Japanese oak vessel A work by Tatsuya Ueda, born in 1981 in Kaga, Ishikawa. 【Size】Outer rim diameter: 28 cm / Height: 25 cm Wood-turned Iron mordant staining (vinegar and iron), oil finish

上田竜也 1981年　石川県加賀市生まれ 【サイズ】口径（外径）340mm　高さ250ｍｍ 木工旋盤で制作 鉄媒染（酢，鉄）オイル仕上げ ‾‾‾‾‾‾‾‾ Large Japanese oak bowl A work by Tatsuya Ueda, born in 1981 in Kaga, Ishikawa. 【Size】Outer rim diameter: 34 cm / Height: 25 cm Wood-turned Iron mordant staining (vinegar and iron), oil finish

富山県を拠点に活動する金工作家の池田晴美さんの作品。 銅や金属を手打ちで叩いて形を作る「鍛金」技法を中心に、実用的で美しい台所道具や金工作品を制作。 【素材】銅、錫 【容量】200ml 【サイズ】長さ約180㎜　高さ約60㎜ ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ 池田晴美 1992　福岡県生まれ 2011　福岡県立太宰府高校芸術科卒業 2015　富山大学芸術文化学部卒業 2017　貴金属装身具製造職に従事後、作家として独立 2024~ 富山大学芸術文化学部非常勤講師 　　　　富山県射水市にて制作 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Milk pan A work by metal artist Harumi Ikeda, who is based in Toyama Prefecture. Focusing on the traditional tankin (hammering) technique—shaping copper and other metals by hand—she creates functional and beautiful kitchen tools and metalworks. 【Material】 Copper, tin 【Capacity】 200 ml 【Size】Approx. 180 mm in length, approx. 60 mm in height ‾‾‾‾‾‾‾‾ Harumi Ikeda 1992 Born in Fukuoka Prefecture 2011 Graduated from the Art Department of Fukuoka Prefectural Dazaifu High School 2015 Graduated from the Faculty of Art and Design, University of Toyama 2017 After working in precious metal jewelry production, became an independent artist 2024– Part-time lecturer at the Faculty of Art and Design, University of Toyama     Currently based in Imizu City, Toyama Prefecture

富山県を拠点に活動する金工作家の池田晴美さんの作品。 銅や金属を手打ちで叩いて形を作る「鍛金」技法を中心に、実用的で美しい台所道具や金工作品を制作。 【素材】銅 【サイズ】直径約10.5cm　高さ約12cm　(蓋を含む) ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ 池田晴美 1992　福岡県生まれ 2011　福岡県立太宰府高校芸術科卒業 2015　富山大学芸術文化学部卒業 2017　貴金属装身具製造職に従事後、作家として独立 2024~ 富山大学芸術文化学部非常勤講師 　　　　富山県射水市にて制作 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Pour-over kettle A work by metal artist Harumi Ikeda, who is based in Toyama Prefecture. Focusing on the traditional tankin (hammered metal) technique—shaping copper and other metals by hand—she creates functional and beautiful kitchen tools and metalworks. 【Material】 Copper, tin 【Capacity】 200 ml 【Size】Approx. 180 mm in length, approx. 60 mm in height Harumi Ikeda 1992 Born in Fukuoka Prefecture 2011 Graduated from the Art Department of Fukuoka Prefectural Dazaifu High School 2015 Graduated from the Faculty of Art and Design, University of Toyama 2017 After working in precious metal jewelry production, became an independent artist 2024– Part-time lecturer at the Faculty of Art and Design, University of Toyama     Currently based in Imizu City, Toyama Prefecture

富山県を拠点に活動する金工作家の池田晴美さんの作品。 銅や金属を手打ちで叩いて形を作る「鍛金」技法を中心に、実用的で美しい台所道具や金工作品を制作。 【素材】銅 【サイズ】直径約9cm　高さ約11.5cm　(蓋を含む) ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ 池田晴美 1992　福岡県生まれ 2011　福岡県立太宰府高校芸術科卒業 2015　富山大学芸術文化学部卒業 2017　貴金属装身具製造職に従事後、作家として独立 2024~ 富山大学芸術文化学部非常勤講師 　　　　富山県射水市にて制作 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Pour-over kettle A work by metal artist Harumi Ikeda, who is based in Toyama Prefecture. Focusing on the traditional tankin (hammered metal) technique—shaping copper and other metals by hand—she creates functional and beautiful kitchen tools and metalworks. 【Material】 Copper, tin 【Capacity】 200 ml 【Size】Approx. 180 mm in length, approx. 60 mm in height Harumi Ikeda 1992 Born in Fukuoka Prefecture 2011 Graduated from the Art Department of Fukuoka Prefectural Dazaifu High School 2015 Graduated from the Faculty of Art and Design, University of Toyama 2017 After working in precious metal jewelry production, became an independent artist 2024– Part-time lecturer at the Faculty of Art and Design, University of Toyama     Currently based in Imizu City, Toyama Prefecture

石川県山中温泉の木地・漆作家　山田真子 石川県山中温泉を拠点に、山中漆器の伝統技法を受け継ぎながら制作を行う木地・漆作家。 木地挽物（ろくろ挽き）による確かな造形と、漆の質感を活かした仕上げを得意とし、日々の暮らしに寄り添う器を制作しています。 【サイズ】　直径約5.5㎝　高さ約13㎝ ‾‾‾‾‾‾‾‾ Tea Canister A work by Mako Yamada, a wood-base and lacquer artist from Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture who creates works while carrying on the traditional techniques of Yamanaka lacquerware. Specializing in precise forms shaped through woodturning and finishes that highlight the texture of lacquer, she creates vessels designed to complement everyday life. 【Size】Approx. 5.5 cm in diameter, approx. 13 cm in height

石川県山中温泉の木地・漆作家　山田真子 石川県山中温泉を拠点に、山中漆器の伝統技法を受け継ぎながら制作を行う木地・漆作家。 木地挽物（ろくろ挽き）による確かな造形と、漆の質感を活かした仕上げを得意とし、日々の暮らしに寄り添う器を制作しています。 【サイズ】　直径約5.3㎝　高さ約7㎝ ‾‾‾‾‾‾‾‾ Goblet A work by Mako Yamada, a wood-base and lacquer artist from Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture who creates works while carrying on the traditional techniques of Yamanaka lacquerware. Specializing in precise forms shaped through woodturning and finishes that highlight the texture of lacquer, she creates vessels designed to complement everyday life. 【Size】Approx. 5.3 cm in diameter, approx. 7 cm in height

石川県山中温泉の木地・漆作家　山田真子 石川県山中温泉を拠点に、山中漆器の伝統技法を受け継ぎながら制作を行う木地・漆作家。 木地挽物（ろくろ挽き）による確かな造形と、漆の質感を活かした仕上げを得意とし、日々の暮らしに寄り添う器を制作しています。 【サイズ】　直径約11㎝　高さ約10.5㎝ ‾‾‾‾‾‾‾‾ Canister A work by Mako Yamada, a wood-base and lacquer artist from Yamanaka Onsen, Ishikawa Prefecture who creates works while carrying on the traditional techniques of Yamanaka lacquerware. Specializing in precise forms shaped through woodturning and finishes that highlight the texture of lacquer, she creates vessels designed to complement everyday life. 【Size】 Approx. 11 cm in diameter, approx. 10.5 cm in height

【サイズ】　直径約10.5cm×高さ約7.8cm 【素材】　欅 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 1978年　東京都生まれ 2007年　輪島へ移り、塗師・赤木 明登氏のもとで修業した後、2013年に独立 2014年　金沢で制作 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Cylindrical Bowl A work by artist Akihiko Sugita. 【Material】 Zelkova wood 【Size】 Approx. 10.5 cm (diameter) × 7.8 cm (height) While we strive to present the product colors as accurately as possible in the photographs, the actual color may vary slightly from the images. Akihiko Sugita 1978 Born in Tokyo, Japan 2007 Moved to Wajima and trained under lacquer artisan Akito Akagi before establishing his independent practice in 2013 2014 Began creating works in Kanazawa

【サイズ】　直径約10.5cm×高さ約7.8cm 【素材】　欅 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 1978年　東京都生まれ 2007年　輪島へ移り、塗師・赤木 明登氏のもとで修業した後、2013年に独立 2014年　金沢で制作 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Cylindrical Bowl A work by artist Akihiko Sugita. 【Material】 Zelkova wood 【Size】 Approx. 10.5 cm (diameter) × 7.8 cm (height) While we strive to present the product colors as accurately as possible in the photographs, the actual color may vary slightly from the images. Akihiko Sugita 1978 Born in Tokyo, Japan 2007 Moved to Wajima and trained under lacquer artisan Akito Akagi before establishing his independent practice in 2013 2014 Began creating works in Kanazawa

【サイズ】　W21.4cmxD22cmxH2cm 【素材】　ヒバ ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 1978年　東京都生まれ 2007年　輪島へ移り、塗師・赤木 明登氏のもとで修業した後、2013年に独立 2014年　金沢で制作 ‾‾‾‾‾‾‾‾ No.79 Square Tray – Black A work by artist Akihiko Sugita. Size: Width 21.4 cm × Length 22 cm × Height 2 cm Material: Hiba (Thujopsis dolabrata) While we strive to present colors as accurately as possible, actual colors may vary slightly from the images. Akihiko Sugita 1978 Born in Tokyo, Japan 2007 Moved to Wajima; trained under lacquer artist Akito Akagi, later became independent in 2013 2014 Based in Kanazawa for production

山中温泉で安土桃山時代から受け継がれてきた伝統工芸・山中漆器の轆轤の技が巧みに使用されたオリジナルトレイです。 我戸幹男商店様と花紫とのコラボ商品でございます。 熟練した職人の手により、一つひとつ丁寧に仕上げていただいています。 当館では、客室ルームキーのトレイとして使用しております。 木のやわらかな風合いと上品な佇まいが、空間にさりげない温もりを添えます。 【材質】欅（ケヤキ） 【サイズ】直径約18.5cm　高さ約2.5cm ‾‾‾‾‾‾‾‾ This original tray showcases the traditional rokuro (woodturning) technique of Yamanaka lacquerware, a craft passed down since the Azuchi–Momoyama period in Yamanaka Onsen. This is a collaboration piece between Gato Mikio and Hanamurasaki. Each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. The same tray is used at Hanamurasaki for room keys in guest rooms. The gentle warmth of the wood and its elegant presence add a subtle sense of comfort to the space. Material: Japanese Zelkova (Keyaki) Size: Approx. 18.5 cm (diameter) × 2.5 cm (height)

石川県能登半島の先端「珠洲」の地に栄え、忽然と姿を消し再び蘇った「珠洲焼」。 かつての製法を受け継ぎ作陶中の作家山田睦美さんの作品です。 珠洲焼は焼締の黒灰色が特徴で、特有のざらっとした手触りに土を感じられる器です。 お茶はもちろん、お酒の器としてもおすすめです！ 【サイズ】直径9.５㎝　高さ8㎝ ※電子レンジ可 ※オーブン・直火は× ‾‾‾‾‾‾‾‾ Original Japanese Tea Cup Suzu-yaki pottery, which once flourished in Suzu at the tip of the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, suddenly disappeared and was later revived. This piece is created by artist Mutsumi Yamada, who continues to work using traditional techniques passed down from the past. Suzu-yaki is characterized by its unglazed, black-gray finish (yakishime style) and its distinctively rough texture, allowing you to feel the natural quality of the clay. It is ideal not only for tea, but also highly recommended for serving sake. Size: Diameter approx. 9.5 cm / Height approx. 8 cm Microwave safe Not suitable for oven or direct flame

山中温泉で安土桃山時代から受け継がれてきた伝統工芸・山中漆器の轆轤の技が巧みに使用されたオリジナル折敷です。 縁には紐のように丸く木地を残した洗練されたデザインが施されていて、仕上げは拭き漆のあとにウレタンコーティングでマットな質感となっていおり、汚れにも強い仕上がりです。 折敷として日常使いはもちろん、飾り台や花台としてインテリア小物としてもおすすめです。 我戸幹男商店様と花紫とのコラボ商品でございます。熟練した職人の手により、一つひとつ丁寧に仕上げていただいています。  【材質】栓（セン） 【サイズ】直径：36cm　高さ：2cm ‾‾‾‾‾‾‾‾ This original oshiki (lacquered wooden tray) showcases the traditional rokuro (woodturning) technique of Yamanaka lacquerware, a craft passed down since the Azuchi–Momoyama period in Yamanaka Onsen. This is a collaboration piece between Gato Mikio and Hanamurasaki. Each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. The rim features a refined design, with the natural wood left rounded like a cord. It is finished with wiped lacquer, followed by a urethane coating, giving it a matte texture that is also resistant to stains. It is ideal not only for everyday use as an oshiki, but also recommended as a display or flower stand, as well as an interior accessory. 【Material】 Japanese ash wood (Sen) 【Size】 Diameter 36 cm / Height 2 cm

不思議な光を放つ佐々木 類さん作のランプシェード。 雨や曇りの多い北陸の天気からインスピレーションを受けて生まれました。 本作品は蓄光物質を閉じ込めたガラスで作られており、日中に紫外線を吸収することで、暗闇の中で美しい青い光を放ちます。青く発光するその姿は、まるで星空のように幻想的です。 お部屋の雰囲気を一変させるアイテムとして、ぜひ取り入れてみてはいかがでしょうか。 ※手作りの為、各個体に微細な違いが生じることがございます。 ガラス作家　佐々木 類ーSasaki Ruiー 1984年生まれ。身近にある自然や生活環境にインスピレーションを得ながら、主に保存や記録が可能な素材であるガラスを用い、自分が存在する場所で知覚した「微かな懐かしさ」のありようを探求されている。 北欧やアメリカを中心に滞在制作招聘を受け、国内外の美術館などで展示活動を行っており、Jutta-Cuny Franz Memorial Award(クンストパラスト美術館/ドイツ)、Rakow Commission 2018(コーニングガラス美術館/アメリカ)、富山ガラス大賞展 2021(富山市ガラス美術館)など国内外でグランプリを受賞。コーニングガラス美術館、エベルトフトガラス美術館、ラトビア国立美術館、富山市ガラス美術館、金沢21世紀美術館などで作品収蔵も多数行っている。また、ニューヨークタイムズ紙などで作家特集も掲載されている。 現在は、石川県にて制作活動を行う。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Pendant light This work features a glass lampshade created by glass artisan Rui Sasaki, emits an enigmatic glow. It was inspired by the rainy and often overcast weather of Japan’s Hokuriku region. It is made of glass that encapsulates a phosphorescent material. By absorbing ultraviolet light during the day, it emits a beautiful blue glow in the dark, creating a dreamlike appearance reminiscent of a starry sky. Why not introduce this striking piece and completely transform the ambience of your room? Please note that, as each piece is handmade, slight variations may occur between individual items Sasaki Rui Born in 1984. The artist draws inspiration from the nature and everyday environments close at hand, working mainly with glass as a material capable of preserving and recording. Through this medium, they explore the subtle form of nostalgia perceived in the places where they exist. He has been invited to participate in residencies primarily in Northern Europe and the United States and has exhibited widely in museums and galleries in Japan and abroad, receiving major international awards including the Jutta Cuny-Franz Memorial Award (Kunstpalast, Germany), the Rakow Commission 2018 (Corning Museum of Glass, USA), and the Grand Prize at the Toyama International Glass Exhibition 2021. His works are held in the collections of numerous institutions, including the Corning Museum of Glass, the Glasmuseet Ebeltoft, the Latvian National Museum of Art, the Toyama Glass Art Museum, and the 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa. He has also been featured in publications such as The New York Times. He is currently based in Ishikawa Prefecture, where he continues his craft.

【サイズ】　 ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 中嶋さんの他の作品はこちらから　https://hanamurasaki.theshop.jp/categories/6549277 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Moon Boat by Hisako Nakajima. Please note that each piece has individual variations in appearance. We strive to photograph our products as close to their actual colors as possible; however, the color of the actual product may differ from the images shown.

岐阜県で木工作家として活動するSOMAディレクター「川合　優」さんの作品です。 主に盆や家具、日常小物などを制作。 自然の美しさや木の魅力を伝えるため塗装をほとんど施さず、木地のもつ個性を活かした作品作りを心がけている。 また作家活動とともに、2016年には国産針葉樹を使ったブランド「SOMA」を設立。 こちらの商品は八角のシャープな形が柔らかな木目を引き立たせた屑入れです。他インテリアとして小物入れや様々な用途としてもおすすめいたします。 【サイズ】直径:180mm 高さ:210mm 【材料】杉（国産） 【塗装】無塗装 ✳︎手作業でつくられているため、1点1点木目の出方など風合が異なります。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Waste Basket A work by Masaru Kawai- director of SOMA and a woodworker based in Gifu Prefecture. He primarily creates trays, furniture, and everyday objects. To convey the beauty of nature and the appeal of wood, he minimizes the use of coatings and strives to create works that highlight the natural character of the wood itself. In addition to his work as an artist, he founded the brand “SOMA,” which uses Japanese conifer wood, in 2016. This waste basket features a sharp octagonal shape that highlights the soft wood grain. It is also recommended for use as interior décor, as a small storage container, and for a variety of other purposes. Size: Diameter: 18 cm × Height: 21 cm Material: Japanese cedar Finish: Natural, uncoated Because each piece is handcrafted, the wood grain and overall character may vary from item to item.

【サイズ】横21cmx縦15cm✕高さ13cm 極限まで薄く引き伸ばされたガラスが織りなす、繊細で緊張感あふれる造形美を特徴としています。自然な重力と熱による変形が生み出す柔らかな曲線は、光を透過し反射することで、見る者の内面に静かに語りかけるような佇まいを見せます。 田中　里姫　Saki Tanaka 青森県むつ市出身　　1995年生まれ 2017.3 秋田公立美術大学　ものづくりデザイン専攻（ガラスコース）　　卒業 2017.4 秋田市新屋ガラス工房（制作スタッフ）　勤務 2021 金沢市卯辰山工芸工房　入所 2022 金沢・国際ガラス展2022 大賞　 金沢・世界工芸トリエンナーレ　大賞 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Layers of Inner Imagery (White) A work by glass artist Tanaka Saki. It is characterized by a delicate and tension-filled beauty of form, created through glass stretched to its utmost limits. The gentle curves formed through the natural effects of gravity and heat transmit and reflect light, giving the work a quiet presence that seems to speak gently to the viewer’s inner self. Tanaka Saki Born in Mutsu, Aomori in 1995. March 2017 - Graduated from the Glass Course of the Department of Craftsmanship and Design at Akita University of Art April 2017 - Joined Akita Araya Glass Studio as production staff 2021 - Joined Kanazawa Utatsuyama Kogei Kobo 2022 - Awarded the Grand Prize at the Kanazawa International Glass Exhibition 2022 and the Kanazawa World Craft Triennale Size: Width 21 cm × Depth 15 cm × Height 13 cm

【サイズ】　口径約5.5cm　高さ6.5cm ※作品の表情には個体差があります。 ※耐熱ガラスではありません。 ※電子レンジ・食洗機でのご使用はお控えください。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 1978年　大阪府堺市生まれ 1998年　フラウエナウ・サマーアカデミー（ドイツ）留学 2001年　倉敷芸術科学大学芸術学部工芸学科ガラス工芸コース 2017年　石川県能登島に自宅工房　kotaglass 設立 有永さんの他の作品はこちらから https://hanamurasaki.theshop.jp/

【サイズ】　口径約6.5cm 　高さ約12.5cm ※作品の表情には個体差があります。 ※耐熱ガラスではありません。 ※電子レンジ・食洗機でのご使用はお控えください。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 1978年　大阪府堺市生まれ 1998年　フラウエナウ・サマーアカデミー（ドイツ）留学 2001年　倉敷芸術科学大学芸術学部工芸学科ガラス工芸コース 2017年　石川県能登島に自宅工房　kotaglass 設立 有永さんの他の作品はこちらから https://hanamurasaki.theshop.jp/

【サイズ】　口径約7cm　高さ約19cm ※作品の表情には個体差があります。 ※耐熱ガラスではありません。 ※電子レンジ・食洗機でのご使用はお控えください。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 1978年　大阪府堺市生まれ 1998年　フラウエナウ・サマーアカデミー（ドイツ）留学 2001年　倉敷芸術科学大学芸術学部工芸学科ガラス工芸コース 2017年　石川県能登島に自宅工房　kotaglass 設立 有永さんの他の作品はこちらから https://hanamurasaki.theshop.jp/

〔材料・仕上げ〕 本　体　カシ､ミツロウ仕上げ サイズ　幅　約4㎝　高さ　約2㎝ 包み紐　麻100%､手編み 日々にお供する小さな木筥(ｷﾊﾞｺ)。栃の木の柔らかい質感を活かしたミツロウ仕上げです。 ティータイムの茶葉や、その日のおやつを詰めて。大切なアクセサリーをそっとしまって。紐で包んで結んで、お出かけのお供に。 ※水気のあるものの使用や、水濡れはシミや汚れの原因となりますのでご注意下さい。 －－－－ 木漆工　真船 由佳 使い手の日常に想いを巡らせながら、木地挽きから漆の仕上げまでを手掛ける。拭き漆を中心とした、自然素材の美しさを引き出す技法でうつわ作りを行う。 1986 栃木県生まれ 2019 伝統工芸士 佐竹一夫氏に師事 2021 石川県挽物轆轤技術研修所専門コース 卒業 2023 木地工房での修行を経て 独立 現在　石川県加賀市山中温泉にて制作

〔材料・仕上げ〕 本　体　栃､ミツロウ仕上げ サイズ　幅　約7㎝　高さ　約4.5㎝ 包み紐　麻100%､手編み 日々にお供する小さな木筥(ｷﾊﾞｺ)。栃の木の柔らかい質感を活かしたミツロウ仕上げです。 ティータイムの茶葉や、その日のおやつを詰めて。大切なアクセサリーをそっとしまって。紐で包んで結んで、お出かけのお供に。 ※水気のあるものの使用や、水濡れはシミや汚れの原因となりますのでご注意下さい。 －－－－ 木漆工　真船 由佳 使い手の日常に想いを巡らせながら、木地挽きから漆の仕上げまでを手掛ける。拭き漆を中心とした、自然素材の美しさを引き出す技法でうつわ作りを行う。 1986 栃木県生まれ 2019 伝統工芸士 佐竹一夫氏に師事 2021 石川県挽物轆轤技術研修所専門コース 卒業 2023 木地工房での修行を経て 独立 現在　石川県加賀市山中温泉にて制作

【素　材】　トチ、漆 【仕上げ】　拭き漆 【サイズ】　幅　約7㎝　高さ　約7㎝ 深い紫の色漆で木地を染め、拭き漆で艶をあげています。 時間が経つと漆が透けていき、より明るい色味に。 あたたかい陽射し、心を照らす色に仕上げています。 －－－－ 木漆工　真船 由佳 使い手の日常に想いを巡らせながら、木地挽きから漆の仕上げまでを手掛ける。拭き漆を中心とした、自然素材の美しさを引き出す技法でうつわ作りを行う。 1986 栃木県生まれ 2019 伝統工芸士 佐竹一夫氏に師事 2021 石川県挽物轆轤技術研修所専門コース 卒業 2023 木地工房での修行を経て 独立 現在　石川県加賀市山中温泉にて制作

【素　材】　トチ、漆 【仕上げ】　拭き漆 【サイズ】　幅　約6㎝　高さ　約5㎝ 深い紫の色漆で木地を染め、拭き漆で艶をあげています。 時間が経つごとに漆が透けていき、より色味を感じられるようになります。 －－－－ 木漆工　真船 由佳 使い手の日常に想いを巡らせながら、木地挽きから漆の仕上げまでを手掛ける。拭き漆を中心とした、自然素材の美しさを引き出す技法でうつわ作りを行う。 1986 栃木県生まれ 2019 伝統工芸士 佐竹一夫氏に師事 2021 石川県挽物轆轤技術研修所専門コース 卒業 2023 木地工房での修行を経て 独立 現在　石川県加賀市山中温泉にて制作

【素　材】　トチ、漆 【仕上げ】　拭き漆 【サイズ】　口径約7㎝　高さ　約8㎝ 拭き漆で艶をあげています。 時間が経つごとに漆が透けていき、より色味を感じられるようになります。 －－－－ 木漆工　真船 由佳 使い手の日常に想いを巡らせながら、木地挽きから漆の仕上げまでを手掛ける。拭き漆を中心とした、自然素材の美しさを引き出す技法でうつわ作りを行う。 1986 栃木県生まれ 2019 伝統工芸士 佐竹一夫氏に師事 2021 石川県挽物轆轤技術研修所専門コース 卒業 2023 木地工房での修行を経て 独立 現在　石川県加賀市山中温泉にて制作

伝統的な唐草模様を描いた大皿です。 上塗りは一度の塗りで塗膜を仕上げる「真塗り」という技法で塗られています。 刷毛目を残さないように塗り上げるなど、熟練の技術を必要とした塗りになっています。 通常の皿としてだけでなく、飾り皿としてもお使いいただけます。 【サイズ】直径 31cm×高さ2.5cm 【素材】漆 【産地】福井県鯖江市 ✳︎こちらの商品は「Ｓゝゝ［エス］」の商品です ✳︎商品画像は実際の商品の色とは異なる場合がございます。

金属を素材にカトラリーやジュエリー、茶道具などを制作している竹俣勇壱さんの作品。 【サイズ】 幅:約6.2cm　奥行:約1.5cm　 高さ:約1cm 【素材】真鍮 ✳︎商品写真はできる限り実物の色に近づけるよう加工しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 竹俣勇壱 1975年金沢生まれ 1995年彫金を学びはじめる 1997年アクセサリーショップで製作に携わる 2002年独立オーダージュエリーを中心に活動 2004年アトリエ兼ショップ「KIKU」オープン 2007年生活道具の製作をはじめる 2011年金沢東山に「sayuu」オープン

花紫の「和のアフタヌーンティー」で提供している 花紫オリジナルの稜花盆付きのアフタヌーンティースタンドです。 こちらのスタンドはより銅の風合をだすために 職人の手により深みのある変色加工を施しております。 無塗装のため、使いこむほど味のでる銅特有の経年劣化をお楽しみいただけます。 トレイは山中漆器の職人に依頼し、ひとつひとつ丁寧に削り出したこだわりの曲線美を追求したデザインに仕上げました。 食材や器が映える美しい木のお盆です。 ✳︎杉丸盆2枚も付属いたします。 ✳︎収納時はコンパクトに折りたたむことができます。 【銅スタンド】×1個 【サイズ】縦30cm　横30cm 高さ30cm 【素材】銅 【盆】稜花盆2枚（栃）、丸盆2枚（杉） 【サイズ】盆：直径約23㎝　高さ：約2㎝ ✳︎こちらの商品は、「Ｓゝゝ［エス］」の商品に花紫オリジナルの稜花盆トレイが付属した商品となります。 ✳︎オリジナルトレイは単品でもご購入いただけます。（https://hanamurasaki.theshop.jp/items/66748472） ✳︎アフタヌーンティーの画像はイメージとなります。 その他の器や料理は付属いたしません。

杉丸盆2枚を付属したアフタヌーンティースタンドセットです。 別売りの花紫のオリジナルトレイ（https://hanamurasaki.theshop.jp/items/66748472）を 組み合わせることもできます。 スタンドには、より銅の風合をだすために 職人の手により深みのある変色加工を施しております。 無塗装のため、使いこむほど味のでる銅特有の経年劣化をお楽しみください。 収納時はコンパクトに折りたたむことができます。 【サイズ】 銅スタンド：縦30cm　横30cm 高さ30cm 杉丸盆：直径22cm　高さ2.5cm 【素材】銅、杉 ※こちらの商品は、「Ｓゝゝ［エス］」の商品です。 陶磁器をはじめ、鐡、錫、銅、漆、硝子、木、竹など、 それぞれの素材がもつ新たな可能性を追求し、異素材を組み合わせるなど、 その質感や魅力を引き出しています。 https://www.sss-s.jp/about/

花紫の「和のアフタヌーンティー」で提供している、 花紫オリジナルのトレイです。 別売りのアフタヌーンティースタンド（https://hanamurasaki.theshop.jp/items/66748365）と ぴったりはまるように制作しておりますので、 ２つ揃えていただくとアフタヌーンティーにもお愉しみいただけます。 山中漆器の職人に依頼し、ひとつひとつ丁寧にカットした、 こだわりの曲線美を追求したデザインに仕上げました。 食材や器が映える美しい木のお盆です。 【価格】1枚　9,800円(税込) 【サイズ】丸盆：直径23cm　高さ：2cm 【素材】栃 ※スタンドセットは、別売となります。 https://hanamurasaki.theshop.jp/items/66748365 ※アフタヌーンティーの画像はイメージとなります。 その他の器や料理は付属いたしません。

"木と一緒に日常を過ごせるように" 石川県輪島市で漆器用素地の木地屋として創業した「四十沢木材工芸」さんの作品です。 持ちやすいように縁にカーブが施されており、 また細やかな模様や手作業による磨きが滑らかな手触りを生み出しています。 こちらの「小」サイズは、菓子皿やコースター、アクセサリー置きなどの小物を置くトレーとしても活躍します♪ ✳︎ガラス塗料で仕上げられたお盆です。 耐久性に優れ、汚れがつきにくいのが特徴です。 【サイズ】直径:242mm 高さ:19mm 【材料】ケヤキ 【塗装】液体ガラス塗料

"木と一緒に日常を過ごせるように" 石川県輪島市で漆器用素地の木地屋として創業した「四十沢木材工芸」さんの作品です。 持ちやすいように縁にカーブが施されており、 また細やかな模様や手作業による磨きが滑らかな手触りを生み出しています。 こちらの「小」サイズは、菓子皿やコースター、アクセサリー置きなどの小物を置くトレーとしても活躍します♪ ✳︎ガラス塗料で仕上げられたお盆です。 耐久性に優れ、汚れがつきにくいのが特徴です。 【サイズ】直径:303mm 高さ:19mm 【材料】ケヤキ 【塗装】液体ガラス塗料

陶器の一文字急須です。 急須の産地として名高い愛知県常滑にて、 熟練した職人により一つ一つ轆轤で引いて製作しています。 【サイズ】 直径：10cm 全体：14cm 高さ：8cm 【素材】陶器 【産地】愛知県常滑 ✳︎こちらの商品は「Ｓゝゝ［エス］」の商品です ✳︎商品画像は実際の商品の色とは異なる場合がございます。

花紫の茶房にて提供しています、九谷焼玉露杯です。 九谷焼作家　前田昇吾さんの作品です。 淡雪釉と題した、まるで雪の降っているようなオリジナル釉薬が特徴で、とても上品で美しい、どこか温もりを感じられる白磁湯呑です。 白磁特有の艶やかな「白」がお茶を引き立てより極上なお茶を楽しめる器です。 【サイズ】 直径：5cm 高さ：3cm ✳︎ 同じ商品でも色・サイズに若干の違いが生じる場合がございます。

山中漆器の技術をいかした朱塗りの小吸物椀。 花紫のアフタヌーンティーでも使用中！！ とても可愛らしいサイズの椀です♪ 用途はお料理や珍味入れデザートなど様々な使い方ができます。 【サイズ】直径55mm　高さ75mm 【素材】漆 ✳︎同じ商品でも塗りの仕上げにより若干の違いが生じる場合があります

細長い直線的な形状が特徴の冷茶器です。 茶やブレンドティの香りをより楽しめます♪ 熟練の職人によって、ひとつひとつ手吹きで製作しています。 酒器としてもお愉しみいただけます。 ✳︎こちらの商品は「Ｓゝゝ［エス］」の商品です。 【サイズ】直径:5㎝　高さ:19㎝ 【容量】90ml 【素材】硝子 【産地】ハンガリー

【サイズ】　直径約10.5cm×高さ約7.8cm 【素材】　欅 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 1978年　東京都生まれ 2007年　輪島へ移り、塗師・赤木 明登氏のもとで修業した後、2013年に独立 2014年　金沢で制作

【サイズ】　W22cm×D20cm×H40cm　仏W2.5cm×H12cm 【素材】　土、木片、タイル、ガラス、流木 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 1983　静岡県生まれ　大工の父を持ち、幼少より木工に触れる。 2002　大学を中退し、9.11~戦争直後のアフガニスタンへ赴く。その後はヨーロッパ諸国、北アメリカ、南米、中東、アジア、日本国内など旅をする。8年に及ぶ旅の中で仏教や東洋思想に惹かれ、鈴木大拙の本と出会う。そこで禅に現代的な可能性を見つける。 2010　禅仏教に自分の道を定め、出家を決める。京仏師の流れを汲む仏師・福井照明氏に弟子入り修行する。 2013　仏教哲学者鈴木大拙の故郷金沢へ移住する。 2017　国際植林NGO・IDGAの理事となり、モンゴル自治体ゴビ砂漠、アフリカエチオピア、日本国内での植樹、森林保全、緑化環境教育を行い、「人間と自然環境」の現代的姿を模索する。 2022　曹洞宗本源山廣誓寺にて、巽亮光和尚の元で出家得度する.雲水として、スペイン双竜山照林寺にてBarbara　Kosen老師の元で参禅修行を始める。また、ヨーロッパへの仏像彫刻の伝導、指導と、仏教美術の紹介を始める。 2024　歴史上初めてとなる西洋での仏像彫刻、ヨーロッパ杉(Lebanon　cedar)総一木造り観世音菩薩像をスペインShorinjiにて謹刻。

富山県を拠点として制作を行っているガラス作家の菊地大護さんの作品です。 菊地さんの作品は、桜のような薄いピンク色で、薄いやわらかい作品が特徴です。 厚みを薄く仕上げた緊張感のある作品たちは、日々の生活の一瞬一瞬を丁寧に過ごし、食事や暮らしを彩る作品として使っていただきたいという思いから。　 ぜひその美しさを味わっていただければと思います。 【サイズ】　口径約4cm　高さ約33cm　横約21㎝　奥行約8cm ※作品の表情には個体差があります。 ※耐熱ガラスではありません。 ※電子レンジ・食洗機でのご使用はお控えください。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 1997年　岐阜県出身 2018年　富山ガラス造形研究所 造形科 卒業 ピーターアイビー工房流動研究所 入社 現在　 富山ガラス工房 所属、独立

富山県を拠点として制作を行っているガラス作家の菊地大護さんの作品です。 菊地さんの作品は、桜のような薄いピンク色で、薄いやわらかい作品が特徴です。 厚みを薄く仕上げた緊張感のある作品たちは、日々の生活の一瞬一瞬を丁寧に過ごし、食事や暮らしを彩る作品として使っていただきたいという思いから。　 ぜひその美しさを味わっていただければと思います。 【サイズ】　口径約17cm　高さ約31cm　 ※作品の表情には個体差があります。 ※耐熱ガラスではありません。 ※電子レンジ・食洗機でのご使用はお控えください。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 1997年　岐阜県出身 2018年　富山ガラス造形研究所 造形科 卒業 　 ピーターアイビー工房流動研究所 入社 現在　 富山ガラス工房 所属、独立

ガラス作家　廣島晴弥 石川県出身、富山でガラス制作を学び現在は金沢で工房を構えるカットガラス作家。 カットを施すことでより器の表情が豊かになることを目指して作品を制作しています。 【サイズ】h119×w60 240ml

ガラス作家　廣島晴弥 石川県出身、富山でガラス制作を学び現在は金沢で工房を構えるカットガラス作家。 カットを施すことでより器の表情が豊かになることを目指して作品を制作しています。 【サイズ】h119×w60 240ml

ガラス作家　廣島晴弥 石川県出身、富山でガラス制作を学び現在は金沢で工房を構えるカットガラス作家。 カットを施すことでより器の表情が豊かになることを目指して作品を制作しています。 【サイズ】h119×w60 240ml

ガラス作家　廣島晴弥 石川県出身、富山でガラス制作を学び現在は金沢で工房を構えるカットガラス作家。 カットを施すことでより器の表情が豊かになることを目指して作品を制作しています。 【サイズ】h85×w58 90ml

ガラス作家　廣島晴弥 石川県出身、富山でガラス制作を学び現在は金沢で工房を構えるカットガラス作家。 カットを施すことでより器の表情が豊かになることを目指して作品を制作しています。 【サイズ】 h80×w49 68ml

ガラス作家　廣島晴弥 石川県出身、富山でガラス制作を学び現在は金沢で工房を構えるカットガラス作家。 カットを施すことでより器の表情が豊かになることを目指して作品を制作しています。 【サイズ】 h80×w49 68ml

ガラス作家　廣島晴弥 石川県出身、富山でガラス制作を学び現在は金沢で工房を構えるカットガラス作家。 カットを施すことでより器の表情が豊かになることを目指して作品を制作しています。 【サイズ】 h88×w82 285ml

ガラス作家　廣島晴弥 石川県出身、富山でガラス制作を学び現在は金沢で工房を構えるカットガラス作家。 カットを施すことでより器の表情が豊かになることを目指して作品を制作しています。 【サイズ】 h88×w82 285ml