欅を使用したお椀に、伝統的な吉野絵を施した花紫オリジナルデザインとなっています。 黒色の漆で描くことで奥行きのある「夜桜」をイメージとして作られています。 【素材】欅 【サイズ】口径約13cm　高さ約7㎝　　　 　　　　　蓋：幅約12.5cm　高さ約5.5cm ※同じ商品でも塗りの仕上げにより若干の違いが生じる場合があります ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Lidded Soup Bowl This bowl is made from keyaki (Japanese zelkova wood) and features a traditional Yoshino design, created as an original design for Hanamurasaki. The motif is painted with black lacquer, expressing the depth and atmosphere of cherry blossoms at night, inspired by the image of yozakura (night sakura) 【Material】 Zelkova wood 【Size】 Bowl diameter: approx. 13cm / Height: approx. 7cm 　　　　 Lid width: approx. 12.5cm / Height: approx. 5.5cm Please note: • Slight variations may occur even among the same product due to differences in the lacquer finish. • Each piece has unique characteristics, and individual variations may occur. • While we strive to present the product colors as accurately as possible in the photographs, the actual color may vary slightly from the images.

石川県白山麓に自生するクロモジと、茶の湯の香りとしても愛される天然香気の'白檀'を合わせた【花紫オリジナルのお香】でございます。 樹木の中に透明感のある爽やかなクロモジの香りと白檀のすっと染み込むような甘さを含む優しい香りをお愉しみください。 【内容量】35g　(約100本) ※商品に『 手提げの紙袋』は付いておりません。プレゼント用等で、手提げ袋がご入用の場合は、備考欄にご記載ください。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ This is original incense by Hanamurasaki, blending kuromoji—native plant from the Hakusan foothills in Ishikawa Prefecture—with the natural fragrance of sandalwood, cherished in the world of the tea ceremony. 【Contents】 35g (approx. 100 sticks) Please note: Paper bag is not included with this product. If you require a bag for gifts or other purposes, please indicate so in the remarks section.

山中温泉で安土桃山時代から受け継がれてきた伝統工芸・山中漆器の湯呑みです。 我戸幹男商店様と花紫とのコラボ商品でございます。 熟練した職人の手により、一つひとつ丁寧に仕上げていただいています。  こだわりの薄く広がった飲み口は、口当たりがよくお茶の香りをより際立たせます。 高い機能性と美しいデザインが備わった有機的なフォルムを追求いたしました。  素材には、暖かい飲み物を注いでも熱くなりにくい欅を採用しております。 漆器特有の軽やかな使い心地は、老若男女どなたにもおすすめの湯呑みでございます。 ※商品に『 手提げの紙袋』は付いておりません。プレゼント用等で、手提げ袋がご入用の場合は、備考欄にご記載ください。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ These are Yunomi (Japanese handleless teacups) made of Yamanaka lacquerware, a traditional craft passed down since the Azuchi-Momoyama period in Yamanaka Onsen. These are collaboration pieces between Gato Mikio and Hanamurasaki. Each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. The carefully crafted thin, flared rim provides a smooth feel and enhances the aroma of the tea. It features an organic form that combines high functionality with elegant design. It is made from zelkova wood, which does not easily become hot even when filled with warm beverages. Its lightweight feel, unique to lacquerware, makes it suitable for anyone. Please note: Paper bag is not included with this product. If you require a bag for gifts or other purposes, please indicate so in the remarks section. 

【漆工房 大島×花紫 オリジナルお椀】 この商品ページは「13cm」のものです。 少し大きい「14cm」は、こちら（https://hanamurasaki.theshop.jp/items/28777794）よりご覧ください。 日常に溶け込む飽きのないデザインが愛される漆工房 大島と花紫のコラボお椀です。 花紫の朝食で使われているこのお椀は、職人が一点一点丁寧につくりこんでいます。 お椀に施されている幾十もの繊細なラインは「千筋」と呼ばれ、 ごはんの余分な水分を程よく逃し、お米の美味しさをより一層感じられる効果があります。 木材には丈夫で軽いミズメを使用しております。 ※商品に『 手提げの紙袋』は付いておりません。プレゼント用等で、手提げ袋がご入用の場合は、備考欄にご記載ください。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ 【Oshima Lacquer Workshop × Hanamurasaki Original Bowl】 This is a collaborative bowl by Oshima Lacquer Studio and Hanamurasaki, featuring a timeless design that blends seamlessly into everyday life. The same bowl is used for breakfast at Hanamurasaki, and each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. The bowl is decorated with numerous delicate lines known as “sensuji” (fine parallel grooves). These grooves help release excess moisture from the rice, enhancing its natural flavor and texture. The material used is mizume (Japanese cherry birch) wood, known for its strength and light weight. Please note: Paper bag is not included with this product. If you need a bag for gift purposes, please indicate so in the remarks section.

【漆工房 大島×花紫 オリジナルお椀】 この商品ページは「14cm」のものです。 少し小さい「13cm」は、こちら（https://hanamurasaki.theshop.jp/items/28795039）よりご覧ください。 日常に溶け込む飽きのないデザインが愛される漆工房 大島と花紫のコラボお椀です。 花紫の朝食で使われているこのお椀は、職人が一点一点丁寧につくりこんでいます。 お椀に施されている幾十もの繊細なラインは「千筋」と呼ばれ、 ごはんの余分な水分を程よく逃し、お米の美味しさをより一層感じられる効果があります。 木材には丈夫で軽いミズメを使用しております。 ※商品に『 手提げの紙袋』は付いておりません。プレゼント用等で、手提げ袋がご入用の場合は、備考欄にご記載ください。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ 【Oshima Lacquer Workshop × Hanamurasaki Original Bowl】 This is a collaborative bowl by Oshima Lacquer Studio and Hanamurasaki, featuring a timeless design that blends seamlessly into everyday life. The same bowl is used for breakfast at Hanamurasaki, and each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. The bowl is decorated with numerous delicate lines known as “sensuji” (fine parallel grooves). These grooves help release excess moisture from the rice, enhancing its natural flavor and texture. The material used is mizume (Japanese cherry birch) wood, known for its strength and light weight. Please note: Paper bag is not included with this product. If you need a bag for gift purposes, please indicate so in the remarks section.

【漆工房 大島×花紫 】 日常に溶け込む飽きのないデザインが愛される漆工房 大島 花紫で使われているこのお皿は、職人が一点一点丁寧につくりこんでいます。 高さのあるお皿です。 懐紙を添えて和菓子をのせたりと、使い方次第で幅広くお楽しみいただけます。 【材質】栓 【サイズ】直径約15cm　高さ約4.8cm ‾‾‾‾‾‾‾‾ 【Oshima Lacquer Workshop × Hanamurasaki】 This is a collaborative plate by Oshima Lacquer Studio and Hanamurasaki, featuring a timeless design that blends seamlessly into everyday life. The same plate is used at Hanamurasaki, and each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. This plate has a raised form. It can be enjoyed in many ways—for example, by placing Japanese sweets on kaishi paper, a traditional Japanese paper used in tea culture. 【Material】 Japanese ash wood (Sen) 【Size】 Diameter: approx. 15cm / Height: approx. 4.8cm

山中温泉で安土桃山時代から受け継がれてきた伝統工芸・山中漆器の轆轤の技が巧みに使用されたオリジナルのお皿です。 我戸幹男商店様と花紫とのコラボ商品でございます。 熟練した職人の手により、一つひとつ丁寧に仕上げていただいています。 料理を美しく引き立てる自然な木目が、食卓にやわらかな温もりを添えます。 【材質】栓（セン） 【サイズ】直径約18cm　高さ約3.5cm ‾‾‾‾‾‾‾‾ This original plate showcases the traditional rokuro (woodturning) technique of Yamanaka lacquerware, a craft passed down since the Azuchi–Momoyama period in Yamanaka Onsen. This is a collaboration piece between Gato Mikio and Hanamurasaki. Each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. The natural wood grain beautifully enhances the presentation of your dishes, adding a gentle warmth to the table. 【Material】 Japanese ash wood (Sen) 【Size】 Diameter: approx. 18cm / Height: approx. 3.5cm

山中温泉で安土桃山時代から受け継がれてきた伝統工芸・山中漆器の轆轤の技が巧みに使用されたオリジナルトレイです。 我戸幹男商店様と花紫とのコラボ商品でございます。 熟練した職人の手により、一つひとつ丁寧に仕上げていただいています。 当館では、客室ルームキーのトレイとして使用しております。 木のやわらかな風合いと上品な佇まいが、空間にさりげない温もりを添えます。 【材質】欅（ケヤキ） 【サイズ】直径約18.5cm　高さ約2.5cm ‾‾‾‾‾‾‾‾ This original tray showcases the traditional rokuro (woodturning) technique of Yamanaka lacquerware, a craft passed down since the Azuchi–Momoyama period in Yamanaka Onsen. This is a collaboration piece between Gato Mikio and Hanamurasaki. Each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. The same tray is used at Hanamurasaki for room keys in guest rooms. The gentle warmth of the wood and its elegant presence add a subtle sense of comfort to the space. Material: Japanese Zelkova (Keyaki) Size: Approx. 18.5 cm (diameter) × 2.5 cm (height)

【漆工房 大島×花紫 】 日常に溶け込む飽きのないデザインが愛される漆工房 大島 花紫で使われているこのお皿は、職人が一点一点丁寧につくりこんでいます。 【サイズ】幅約21cm　高さ約1cm 珪藻土を焼成したものを蒔きつけた、傷がつきにくく軽いお皿です。 傷がつきにくいので、普段の食事に気兼ねなくお使いになれます。 ※商品に『 手提げの紙袋』は付いておりません。プレゼント用等で、手提げ袋がご入用の場合は、備考欄にご記載ください。 【Oshima Lacquer Workshop × Hanamurasaki】 This is a collaborative plate by Oshima Lacquer Studio and Hanamurasaki, featuring a timeless design that blends seamlessly into everyday life. The same plate is used at Hanamurasaki, and each piece is carefully handcrafted by skilled artisans. This plate is finished with a coating of fired diatomaceous earth, making it lightweight and resistant to scratches. Its durability allows for worry-free everyday use. 【Size】 Width: approx. 21cm / Height: approx. 1cm Please note: Paper bag is not included with this product. If you require a bag for gifting or other purposes, please indicate so in the remarks section.

富山県を拠点に活動する金工作家の池田晴美さんの作品。 銅や金属を手打ちで叩いて形を作る「鍛金」技法を中心に、実用的で美しい台所道具や金工作品を制作。 【素材】銅、錫 【容量】200ml 【サイズ】長さ約180㎜　高さ約60㎜ ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ 池田晴美 1992　福岡県生まれ 2011　福岡県立太宰府高校芸術科卒業 2015　富山大学芸術文化学部卒業 2017　貴金属装身具製造職に従事後、作家として独立 2024~ 富山大学芸術文化学部非常勤講師 　　　　富山県射水市にて制作 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Milk pan A work by metal artist Harumi Ikeda, who is based in Toyama Prefecture. Focusing on the traditional tankin (hammering) technique—shaping copper and other metals by hand—she creates functional and beautiful kitchen tools and metalworks. 【Material】 Copper, tin 【Capacity】 200 ml 【Size】Approx. 180 mm in length, approx. 60 mm in height ‾‾‾‾‾‾‾‾ Harumi Ikeda 1992 Born in Fukuoka Prefecture 2011 Graduated from the Art Department of Fukuoka Prefectural Dazaifu High School 2015 Graduated from the Faculty of Art and Design, University of Toyama 2017 After working in precious metal jewelry production, became an independent artist 2024– Part-time lecturer at the Faculty of Art and Design, University of Toyama     Currently based in Imizu City, Toyama Prefecture

富山県を拠点に活動する金工作家の池田晴美さんの作品。 銅や金属を手打ちで叩いて形を作る「鍛金」技法を中心に、実用的で美しい台所道具や金工作品を制作。 【素材】銅 【サイズ】直径約10.5cm　高さ約12cm　(蓋を含む) ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ 池田晴美 1992　福岡県生まれ 2011　福岡県立太宰府高校芸術科卒業 2015　富山大学芸術文化学部卒業 2017　貴金属装身具製造職に従事後、作家として独立 2024~ 富山大学芸術文化学部非常勤講師 　　　　富山県射水市にて制作 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Pour-over kettle A work by metal artist Harumi Ikeda, who is based in Toyama Prefecture. Focusing on the traditional tankin (hammered metal) technique—shaping copper and other metals by hand—she creates functional and beautiful kitchen tools and metalworks. 【Material】 Copper 【Capacity】 600 ml 【Size】Approx. 105 mm in diameter, approx. 120 mm in height (including lid) ‾‾‾‾‾‾‾‾ Harumi Ikeda 1992 Born in Fukuoka Prefecture 2011 Graduated from the Art Department of Fukuoka Prefectural Dazaifu High School 2015 Graduated from the Faculty of Art and Design, University of Toyama 2017 After working in precious metal jewelry production, became an independent artist 2024– Part-time lecturer at the Faculty of Art and Design, University of Toyama     Currently based in Imizu City, Toyama Prefecture

富山県を拠点に活動する金工作家の池田晴美さんの作品。 銅や金属を手打ちで叩いて形を作る「鍛金」技法を中心に、実用的で美しい台所道具や金工作品を制作。 【素材】銅 【サイズ】直径約9cm　高さ約11.5cm　(蓋を含む) ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 ‾‾‾‾‾‾‾‾ 池田晴美 1992　福岡県生まれ 2011　福岡県立太宰府高校芸術科卒業 2015　富山大学芸術文化学部卒業 2017　貴金属装身具製造職に従事後、作家として独立 2024~ 富山大学芸術文化学部非常勤講師 　　　　富山県射水市にて制作 ‾‾‾‾‾‾‾‾ Pour-over kettle A work by metal artist Harumi Ikeda, who is based in Toyama Prefecture. Focusing on the traditional tankin (hammered metal) technique—shaping copper and other metals by hand—she creates functional and beautiful kitchen tools and metalworks. 【Material】 Copper, tin 【Capacity】 400 ml 【Size】Approx. 90 mm in length, approx. 115 mm in height ‾‾‾‾‾‾‾‾ Harumi Ikeda 1992 Born in Fukuoka Prefecture 2011 Graduated from the Art Department of Fukuoka Prefectural Dazaifu High School 2015 Graduated from the Faculty of Art and Design, University of Toyama 2017 After working in precious metal jewelry production, became an independent artist 2024– Part-time lecturer at the Faculty of Art and Design, University of Toyama     Currently based in Imizu City, Toyama Prefecture

【素材】茶器/硝子 【サイズ】W195×D135×H75　300ml 産地 本体｜茨城県古河 　　 木蓋｜山形県天童市 木蓋を使用した耐熱の硝子急須です。 木蓋は冷茶グラスと同形状のため、統一感のある設えでお茶をお愉しみいただけます。 ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。

【素材】茶器/陶器 【サイズ】Φ115×D145×H85㎜　300ml 産地　三重県四日市 茄子のような愛らしい佇まいと使い勝手のよさにこだわった白泥の急須です。 ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。

【素材】茶器/磁器 【サイズ】Φ80×H138㎜　150ml 産地　佐賀県有田 機能と形状を追求した一人用の茶器です。 上から蓋、茶漉し、湯呑みが組になっています。蓋部分は裏返し、茶漉し置きとして使用します。発酵茶や中国茶などの様々な茶葉をご使用いただけます。 ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。

【素材】茶器/磁器 【サイズ】W95×D120×H70㎜　140ml 産地 長崎県三川内 持ち手のない急須です。 持ちやすさと注ぎ易さを追求した、丸みを帯びたフォルムに仕上げました。特殊な茶漉し形状と長い注ぎ口により、緑茶の味と香りを余すことなく引き出します。緑茶を入れることに適した急須です。 ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。

【素材】茶器/磁器 【サイズ】W95×D120×H70㎜　140ml 産地 長崎県三川内 持ち手のない急須です。 持ちやすさと注ぎ易さを追求した、丸みを帯びたフォルムに仕上げました。特殊な茶漉し形状と長い注ぎ口により、緑茶の味と香りを余すことなく引き出します。緑茶を入れることに適した急須です。 ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。

【素材】茶器/磁器 【サイズ】Φ45×H120㎜　160g 産地　佐賀県有田 日本での磁器発祥の地である有田で製作した白磁の細長湯呑みです。 細長い形状によって、お茶の香りがより際立ちます。 一輪挿しとしてもお使いいただけます。 ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。

【素材】茶器/硝子 【サイズ】Φ9cm × H25cm 産地　ハンガリー 熟練の職人によって一つ一つ手吹きで製作しています。 口元のすぼまりが香りを際立たせ、味わいとのバランスを整えます。 さまざまなお酒や飲み物に幅広くお使いいただけます。 ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。

【素材】銅 【サイズ】Φ65×H105㎜　180g 産地 富山県高岡 「起き上がりこぼし」のようにゆらゆらと揺れ動く形が特徴的な銅・真鍮の水滴です。 書道具としてはもちろん、一輪挿しや醤油差しなどとしてもお使いいただけます。 ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。

【素材】楢 【サイズ】Φ360×H20㎜　560g 産地 石川県輪島市 一枚板の楢をくり抜いた輪花の折敷です。 一つ一つ異なる木の表情が際立つように、表面を削り出しています。 ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。

【素材】陶器 【サイズ】L112 × Φ75 × H15 mm 産地　佐賀県有田 箸置きが一体となった黒陶焼き〆の小皿です。 熟練した職人により、一つ一つ手作業で製作しています。 先付の器や、醤油皿などとしてお使いいただけます。 ※作品の表情には個体差があります。 ※商品写真はできる限り実物の色に近づけるように撮影しておりますが、実際の商品と色味が異なる場合がございます。

機能と形状を追求した耐熱硝子の急須です。 煎茶やハーブティなど、美しい広がる茶葉をお愉しみいただけます♪ ひとつひとつ手作業で製作されています。 ✳︎取外し可能なステンレス製の針金茶漉しが付属しています。 ✳︎こちらの商品は「Ｓゝゝ［エス］」の商品です。 【サイズ】横:18㎝　縦:12㎝　高さ:9㎝ 【容量】250ml 【素材】硝子 【産地】福井県坂井市／千葉県松戸市

細長い直線的な形状が特徴の冷茶器です。 茶やブレンドティの香りをより楽しめます♪ 熟練の職人によって、ひとつひとつ手吹きで製作しています。 酒器としてもお愉しみいただけます。 ✳︎こちらの商品は「Ｓゝゝ［エス］」の商品です。 【サイズ】直径:5㎝　高さ:19㎝ 【容量】90ml 【素材】硝子 【産地】ハンガリー